Portsmouth lacked attacking spark at QPR but endeavour should be saluted